

D2897

རང་བཞིན་དག་པའི་སྤྱོར་བ་ཡིས། །བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་ཆེན་རྣམས། །ཆེད་དང་དོན་དུ་འདིར་ཁུག་ཅིག་།རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀླུ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་འགུགས་ན། །པྱ་ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ། ཨོཾ་ནཱི་ཛེ+ེ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿཞེས་པའོ།།
我来为您翻译这段藏文：
通过清净的本性修持，为了特意召请能造成重大障碍的魔众，以及召请多闻天子和八大龙王时，念诵：
[咒语部分：]
藏文：པྱ་ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ
梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय आकर्षय हूं जः
罗马拟音：Oṃ Vaiśravaṇāya Ākarṣaya Hūṃ Jaḥ
汉译：嗡 毗沙门天来此召请吽札
藏文：ཨོཾ་ནཱི་ཛེ+ེ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨཱ་ཀཱཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ
梵文天城体：ॐ निजेवरधर वज्रपाणि आकर्षय हूं जः
罗马拟音：Oṃ Nijevaradhara Vajrapāṇi Ākarṣaya Hūṃ Jaḥ
汉译：嗡 持胜金刚手来此召请吽札


[་]@། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ སྙིང་པོའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས།།བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐོག་མར་རྣལ་འབྱོར་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་བྱི་དོར་བྱ་བ་དང་། བའི་རྣམ་ལྔས་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་རྒྱུད་ནས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བཞིན་བྱས་ལ། ཡོ་བྱད་ཚོགས་པ་དང་། སྟན་བདེ་ བ་ལ་འདུག་སྟེ།རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་བླ་མ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་པ་དབུལ་བ་དང་། ཡན་ལག་བདུན་པ་བྱས་ལ་དེའི་ རྗེས་སུ་ཚད་མེད་པ་བཞི་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོུ྅ཧཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་མདུན་དུ་པཾ་ལས་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ། དེ་འཕྲོས་འདུས་པས་སེམས་ཅ ཨན་གྱི་སྡིག་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བསལ་ནས་སླར་འདུས་པ་ལས་རྡོ་རྗེའོ།།དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་འཕྱར་བ། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་བསྟན་པ། ཞབས་གཡས་བསྐུམ། །གཡོན་བརྐྱང་བ། གདུག་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པར་བསྒོམ། དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ལ་མཆོད་ནས་རང་ལ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ། རང་གི་སྤྱི་བོར་མི་བསྐྱོད་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས བརླབས་ཏེ་ཇི་སྲིད་དུ་སེམས་མི་འཕྲོ་བར་གཞག་པར་བྱའོ།།མི་རྟོག་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དྲག་པོའི་ལས་བྱེད་པར་འདོད་ན་རྫས་ལ་སོགས་པ་ནི་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་ནོ། །རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོར་བྱས་ཏེ་འདུས་པ་ལས་རྡོ་རྗེའོ། ། དེ་ལས་རང་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བསྒོམ་པར་བྱའོ།


金刚手金刚心要口诀修法
顶礼世尊金刚心要！
首先，瑜伽士应在适宜的处所做清洁，用五种牛产品涂抹等，如经续中所说般准备。集齐所需用品，安坐于舒适座垫上。从自心种子字放光，迎请上师、世尊金刚手、诸佛菩萨等于前方虚空中。行礼供养，修持七支供，之后修四无量心。
然后诵"嗡 娑婆瓦秫达 萨儿瓦达儿玛 娑婆瓦秫多杭"，清净一切动静诸法。之后观想前方莲花上有"班"字，其上月轮由"阿"字所成，其上"吽"字。此字放光摄受，除去众生罪业苦难后复聚，化为金刚。
此复变化，自身成为世尊金刚心要，身色蓝色，一面二臂，右手举金刚杵，左手作威慑印，右足屈左足伸，以忿怒饰品庄严身体而修。然后从自心种子字放光，迎请智慧尊，供养后融入自身。
之后进行灌顶，观想自顶上不动佛。随后加持身语意，安住于心不散乱中。修持无分别定。若欲行忿怒事业，则如前所说准备诸物。从"让"字上生日轮，其上"吽"字，从中放光使一切微尘成为金刚心要，聚集后成金刚。从此观想自身为金刚手。

 །ཡང་ན་སྐད་ཅིག་གིས་སྟོང་པར་བསམས་ཏེ། ཆོ་ག་གསུམ་གྱིས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་ལྡང་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་སྐད་ཅིག་གི་ཚེ་ཆུ་ལས་ཉ་ལྡང་བ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་ལྡང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བསྒོམས་ནས་ལྡང བར་འདོད་ན།རང་གི་སྙིང་གར་ས་བོན་གྱི་མཐར། བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཞེས་བརྗོད་པས་རང་བརྟན་པར་བྱས་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དུག་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་བརྒྱའམ་ལྔ་བཅུ་ལ་སོགས་པ་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ཟློས་པར་བྱ་སྟེ། དེས་ཀླུའི་དུག་འཇིལ་བར་བྱེད་པའོ། །དེ་ནས་མཐའ་ཡས་བསྐྱེད་པར་ བྱ་སྟེ།མདུན་དུ་འོ་མ་ཅན་གྱི་རྒྱ་མཚོའམ། དེའི་སྟེང་དུ་པཾ་ལས་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཕུཿལས། ཀླུ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྟོད་མི། སྨད་སྦྲུལ། མགོ་ལ་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་ཡོད་པ། སྦྲུལ་རིགས་ལྔའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ། རང་དང་འདྲ་བའི་བཙུན་མོས་འཁྱུད་པར་ བསམ་མོ།།དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། ཀླུའི་གནས་ནས་མཐའ་ཡས་རང་རྒྱུད་ལ་བཀུག་ལ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བདག་ལ་བཀའ་ནོད་པར་བྱས་ལ། ཀླུའི་སྲོག་སྙིང་དང་བཅས་པ་བཟླས་ཏེ། འདི་ནི་བསྙེན་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་ཡང་ཚོགས་སོགས་པ་ལ་ནི། རང་དང་ཀླུ་གཉིས་ཀའི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས། འདུས་པས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསམ་མོ། །དྲག་པོ་ལ་ནི་འོད་ཟེར་ནག་པོ་དང་དམར་པོ་དང་མེ་ལྟ་བུའམ། ཡང་ན་རང་དང་འདྲ་བའི་ཁྲོ་བོའམ་རླུང་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་ཏེ། དེ་དག་གིས་གནོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱེད་པར བསམ་མོ།།དེ་ཡང་རྒྱུན་དུ་ནི་བསྙེན་པ་ཉིད་དོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་སྔགས་ཐམས་ཅད་དོ། །ཡང་ན་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་དོ། །འཇོག་པར་འདོད་ན་གཏོར་མ་བཏང་ལ་བསྟོད་ནས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཞིང་གཤེགས་པར་མཁྱེན་པར་བྱས་ནས། དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་རང་གི་ས་བོན་ལ་བསྡུ་བར་ བྱའོ།།དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་དང་། འདོད་དོན་ལ་སོགས་པ་ཅི་བདེ་བར་གནས་པར་བྱའོ། །བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་མནོས་པ་ལ་བརྟེན་ཏེ། །སྒྲུབ་ཐབས་མན་ངག་སྦྲང་རྩི་རབ་ཏུ་བཏུང་། །འཐུང་བྱེད་རབ་ཏུ་དང་བས་དེ་དག་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་སྐྱོ་བ་བྱེད་ཤོག་།རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་མན་ངག་སྒྲུབ་པའི་ ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་པཎྜི་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
或者观想刹那空性，以三种仪轨起现为金刚手。或者仅诵"金刚金刚吽"（咒语部分：）
藏文：བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ
梵文天城体：वज्र वज्र हूं
罗马拟音：Vajra Vajra Hūṃ
汉译：金刚金刚吽
刹那间如鱼跃出水面般起现为金刚心要。如是修持后欲起座时，于自心种子字尾诵"金刚金刚吽"以自稳固。世尊所说的破毒咒应首先持诵百遍或五十遍等，以此消除龙的毒害。
然后观修无边龙王，于前方乳海或其上，从"班"字所生莲花上，从"普"字化现无边龙王，身色青绿，一面二臂，上身为人下身为蛇，头顶有九蛇头，安坐于五种龙族之座，与自身相同的佛母相拥抱。
然后从自心种子字放光，从龙的住处召请无边龙王融入自身。之后受取教敕，持诵龙的心咒及生命咒，此为近修咒。于积集等时，观想从自身与龙王二者的种子字放射白光，聚集后清净一切罪业。
于忿怒法时，放射黑光、红光或如火光，或放射无数如自身般的忿怒尊或风，观想彼等造成无量损害。平常则修近修法。对一切魔障则用一切咒语，或用相应的特定咒语。
若欲结束，则献供赞颂后嘱托事业，知其离去，将三昧耶萨埵收摄入自身种子字中。然后发愿，随意安住于所欲事等。
依止上师恩德力，
饮用修法口诀蜜，
以其极其清净心，
愿持金刚生厌离。
此《金刚心要口诀修法》由班智达智慧吉祥所造圆满。


